(Информационное агентство "Исламтат", Казань)
Председатель ДУМ РТ муфтий Гусман хазрат Исхаков поздравил мусульман с наступлением Священного месяца Рамазан. С распространенном сегодня пресс-службой ДУМ РТ обращении говорится:
"От имени Духовного Управления Мусульман Республики Татарстан и от себя лично, хочу всех поздравить с благословенным месяцем Рамадан - месяцем поста, милосердия и прощения! Мы с нетерпением ожидали наступления этого месяца, чтобы опять окунуться в благословения Всевышнего, надеясь на Его милость.
Рамадан нам дан Всевышним Аллахом в подарок для того, чтобы мы с вами стали добрее, щедрее и снисходительнее по отношению к обездоленным, бедным и нуждающимся. Позаботьтесь о слабых, - и Господь Бог отблагодарит Вас. Будьте милосердны к тем, кто вас окружает, - тогда и Он будет милосерден к вам! Вспомните о тех, кто нуждается в вашей помощи, навестите родных и поздравьте их с наступившим праздником, длиною в месяц.
И тогда беды и несчастья обойдут нас стороной, а наши пожелания будут услышаны. Пусть Всевышний ниспошлет счастье, мир и спокойствие нашим народам, и да пребудет его благословение в этот прекрасный месяц Рамадан!"
"Газиз мөселман кардәшләр, милләтәшләр, ватандашлар!
Татарстан Җөмһүрияте мөселманнарының Диния Нәзарәте һәм үз исемемнән, барыгызны да рамазан ае башлану белән тәбрик итәм. Ул – ураза, рәхимлелек һәм кичерү ае. Без бу айның килүен зур түземсезлек белән көттек, чөнки Аллаһы Тәгаләнең рәхмәтенә ирешергә телибез. Без Аның рәхимлегенә өметләнәбез.
Рамазан аен безгә Аллаһ бүләк итеп биргән, шуңа күрә, без юмартрак, яхшырак, мескеннәргә карата миһербанлы булырга тиешбез. Зәгыйфьләр турында кайгыртыйк – безнең турында Раббыбыз кайгыртыр. Тирә-яктагыларга рәхимле булыйк, Аллаһ безгә рәхимле булыр. Мохтаҗларны искә төшерик, туганнарыгызның хәлләрен белик, аларны да рамазан ае белән котларга онытмыйк. Шул вакытта безне кайгы-хәсрәтләр читләтеп үтәр. Теләкләребез дә кабул булыр.
Йә Раббым Аллаһ! Безгә көч-куәт, гайрәт, бәхет, бәрәкәт бир. Безне сугыш афәтләреннән, бәла-казалардан, ачлык һәм балалар хәсрәтеннән Раббым Үзең сакла. Ил-көннәргә иминлек бир. Әмин.
Газиз ватаныбыз Татарстанга, Россия Федерациясенә, барча галәмгә муллык вә сәгадәт телим! Рамазан ае мөбарәк булсын!"